Постоянно слушайте и читайте на иностранном языке как можно больше различных текстов. Старайтесь понять общее содержание, не останавливаясь на незнакомых словах.

Старайтесь догадываться о содержании услышанного или прочитанного. Знайте, что многое усваивается благодаря слушанию и чтению. Старайтесь всегда выражать мысли с помощью тех языковых явлений, которыми владеете, не боясь сделать ошибку.

Помните: не ошибается тот, кто ничего не делает. Наблюдательность, сопоставление с родным языком помогут Вам понять структуру иностранного языка.

Если Вы не понимаете услышанное, постарайтесь понять, почему:
«Люди говорят слишком быстро», «Много слов, которых я не знаю».
Что делать? Прослушайте несколько раз. Попробуйте догадаться значение незнакомых слов, ассоциируя их со знакомыми словами. Попросите преподавателя медленно повторить слова или предложения, сложные для понимания.
Если Вам трудно высказаться, постарайтесь понять, почему:
«Я не знаю слов, чтобы сказать то, что хочу», «Я не знаю, что сказать», «Я не осмеливаюсь сказать то, что я думаю», «У меня нет желания говорить», «Я не понимаю, что говорит мой собеседник».
Что делать? Иногда жест может заменить слово. Скажите нужное слово на родном языке. Объясните его другими словами. Можно промолчать или ответить расплывчато или сделать вид что поняли своего собеседника. Можно поменять тему разговора.
Если Вам тяжело изучать иностранный язык, постарайтесь понять, почему:
«Другие знают лучше меня», «У меня нет времени», «Я не могу сконцентрировать своё внимание на протяжении длительного времени», «Я быстро забываю», «Я хочу знать и уметь всё сразу».
Что делать? Запомните: изучение иностранного языка предусматривает действие, решение проблем и требует времени. Никто не может овладеть языком кроме Вас.
Если у Вас складывается впечатление, что Вас не понимают, постарайтесь понять, почему:
«Я хочу выразить больше, чем могу», «Я слишком долго подбираю слова», «Я говорю кое-как, смешивая всё».
Что делать? Постарайтесь повторить сказанное проще. Попросите помощи у Вашего собеседника.
Если Вы не понимаете текст, который Вы читаете, попытайтесь понять,почему:
«Много незнакомых слов», «Трудно понять некоторые конструкции».
Что делать? Не останавливайтесь на первом незнакомом слове и читайте дальше. Попытайтесь понять содержание трудных для Вас слов и структур с помощью контекста. Прочитайте текст несколько раз.
Если Вам тяжело высказаться письменно, попытайтесь понять, почему:
«Я не нахожу необходимых слов и выражений», «У меня проблемы с составлением предложений».
Что делать? Попытайтесь найти в словаре слова и выражения, в грамматике - примеры или правила построения предложения.

Попытайтесь чаще использовать изученные слова, выражения и структуры. Знайте, чтобы овладеть языком, необходимо понимать, запоминать и использовать усвоенный материал на практике. Регулярно вспоминайте ситуации из повседневной жизни и, начиная с самого простого, попытайтесь сказать на иностранном языке то, что Вы сказали на родном языке.

Вы видите афишу фильма – попробуйте перевести название, слышите разговор на улице – попытайтесь перевести несколько реплик, делайте что-нибудь – комментируйте свои действия на иностранном языке. Используйте любую возможность попрактиковаться на языке. Повторяйте про себя или вслух услышанное от преподавателя или на диске, пытаясь имитировать произношение и интонацию.

Как не забыть усвоенное? Необходимо возвратиться к пройденному, пока оно не станет прочным навыком. Работайте над памятью. Найдите собственный путь к языку.

Дорогу осилит идущий!

<< Назад

сайт разработан компанией